1 00:01:49,640 --> 00:01:51,870 ЗАТВОРЕНО 2 00:02:00,480 --> 00:02:03,358 Десет, девет, осем... 3 00:02:03,720 --> 00:02:04,948 Седем. 4 00:02:05,600 --> 00:02:07,511 - Шест... - Хей ти! 5 00:02:07,720 --> 00:02:09,790 - Не виждаш ли, че сме затворени? - Добре. 6 00:02:10,120 --> 00:02:11,951 Три, две... 7 00:02:12,400 --> 00:02:13,719 един. 8 00:02:15,280 --> 00:02:16,235 Нула. 9 00:02:17,440 --> 00:02:18,759 Никой да не мърда! 10 00:02:20,720 --> 00:02:21,709 Парите. 11 00:02:22,040 --> 00:02:23,234 Парите! 12 00:02:23,480 --> 00:02:25,755 Не мърдай или ще се преместя счупи си ръката! 13 00:02:26,400 --> 00:02:28,994 Не им давайте нищо. Нека го вземат! 14 00:02:29,200 --> 00:02:32,158 - Татко, трябва. - Ще ти разцепя главата. 15 00:02:32,360 --> 00:02:34,237 Регистърът е блокиран, умник. 16 00:02:34,720 --> 00:02:35,948 Wiseguy? 17 00:02:41,480 --> 00:02:42,276 Бягай, Она! 18 00:02:45,480 --> 00:02:47,311 Татко, ключът. 19 00:02:48,720 --> 00:02:50,950 Ключът за регистрация, сега! 20 00:02:51,520 --> 00:02:54,796 Она, какво е това? Аз съм твоят баща. 21 00:03:04,760 --> 00:03:06,671 Грижи се за мама... 22 00:03:06,920 --> 00:03:08,148 добре? 23 00:03:10,320 --> 00:03:11,673 да тръгваме! 24 00:03:25,080 --> 00:03:28,277 ЕКСТАЗ 25 00:04:11,760 --> 00:04:15,309 110, 111, 112, 113. 113! 26 00:04:15,520 --> 00:04:17,158 Мамка му, Она! 27 00:04:18,280 --> 00:04:20,032 Любов моя, 113! 28 00:05:01,200 --> 00:05:03,953 - Мисля, че ще се разплаче. - Да отида ли при нея? 29 00:05:05,000 --> 00:05:08,515 Има нужда от прегръдка, но не искам да я видиш да плаче. 30 00:05:11,280 --> 00:05:13,396 Ona, любов моя, ето живот! 31 00:05:13,760 --> 00:05:16,513 - Към нашия нов живот. - Колко? 32 00:05:16,720 --> 00:05:18,438 Само по седем. 33 00:05:18,640 --> 00:05:21,712 Само седем? Седем пъти три е двадесет и осем. 34 00:05:22,280 --> 00:05:23,508 Двадесет и едно. 35 00:05:24,280 --> 00:05:26,191 Мамка му, за какво са парите? 36 00:05:27,160 --> 00:05:30,675 Забравете порно снимките и като статуя на улицата. 37 00:05:30,920 --> 00:05:33,434 Здравей, лека улица! 38 00:05:33,680 --> 00:05:35,636 Лека улица! тук 39 00:05:36,840 --> 00:05:38,558 Какво ще кажете за тост? 40 00:05:40,200 --> 00:05:42,475 На семейството ми. 41 00:05:43,920 --> 00:05:45,512 За вас, момчета, т.е. 42 00:06:14,840 --> 00:06:15,477 Вижте. 43 00:06:15,720 --> 00:06:18,314 Барът отива там, в този ъгъл. 44 00:06:18,520 --> 00:06:22,195 Ще бъде голям, направен от нещо като камък и хубаво. 45 00:06:22,560 --> 00:06:25,950 Хората ще поръчват напитки и те ще бъдат много пари. 46 00:06:26,160 --> 00:06:28,913 Билярдната маса минава тук. 47 00:06:29,160 --> 00:06:30,991 Ще бъде наистина голямо. 48 00:06:31,280 --> 00:06:34,909 С хора, които играят и много и много пари. 49 00:06:37,240 --> 00:06:40,038 Предстои трудната част с идеята. 50 00:06:40,240 --> 00:06:43,915 След като го получите, това е лесно. Аз съм идеята! 51 00:06:44,760 --> 00:06:48,230 Вие сте действието и ти си отражението. 52 00:06:51,960 --> 00:06:55,316 Като богатите хора: Отворете 6 месеца и на почивка 6 месеца. 53 00:06:55,480 --> 00:06:57,675 С по-малко от 100 000 песети? 54 00:06:58,040 --> 00:07:00,838 Ще имаме десет пъти още след три дни. 55 00:07:01,160 --> 00:07:04,277 Мисля, че ще стигнем навсякъде като ограбват семействата ни? 56 00:07:04,480 --> 00:07:07,074 Ако имате ясно цел в живота... 57 00:07:07,280 --> 00:07:09,669 всичко е възможно. Всичко! 58 00:07:10,120 --> 00:07:11,951 Погледни бащата на Макс. 59 00:07:12,160 --> 00:07:15,038 Аз нямам баща. Той е прасе. 60 00:07:17,240 --> 00:07:19,470 Приличам ли на син на прасе? 61 00:07:23,800 --> 00:07:25,756 Прасе от най-високо качество! 62 00:07:26,280 --> 00:07:28,157 Той е адски богат! 63 00:07:30,000 --> 00:07:32,753 Имате своя старчески очи. 64 00:07:33,000 --> 00:07:34,752 Спри да му звъниш "моят старец". 65 00:07:35,680 --> 00:07:37,796 Той прецака майка ми и изчезна. 66 00:07:38,160 --> 00:07:40,037 аз не го познавам 67 00:07:48,800 --> 00:07:50,756 Гъделичкаш ме, Робер. 68 00:07:52,520 --> 00:07:54,351 Кой е Робър? 69 00:07:55,080 --> 00:07:56,752 Всичко, което ми остана. 70 00:07:57,480 --> 00:08:00,392 - Какво означава това? - Е, сега... 71 00:08:00,600 --> 00:08:03,239 трябва много да ме обичаш. 72 00:08:03,520 --> 00:08:05,909 Трябва да ме обичаш за баща ми... 73 00:08:06,120 --> 00:08:08,634 брат ми и майка ми. 74 00:08:09,240 --> 00:08:11,708 Обичай ме от тук към тази звезда. 75 00:08:12,080 --> 00:08:14,196 - Кое? - Големият. 76 00:08:14,800 --> 00:08:17,268 Обичам те там и обратно. 77 00:08:19,520 --> 00:08:20,794 Яж, Роберто. 78 00:08:21,280 --> 00:08:23,157 Не ме наричай Роберто. 79 00:08:23,360 --> 00:08:26,989 това е твоето име Когато вашият чичо говори, ти млъкни. 80 00:08:28,360 --> 00:08:29,076 тук 81 00:08:33,840 --> 00:08:37,355 Адски се радвам да те видя, дори и да не се разбираме. 82 00:08:40,520 --> 00:08:41,555 какво не е наред 83 00:08:42,120 --> 00:08:43,109 нищо 84 00:08:43,520 --> 00:08:46,637 - Не мога да ти дам повече пари. - Не искам пари. 85 00:08:48,120 --> 00:08:51,192 Искам да ви предложа а солидна бизнес сделка. 86 00:08:51,440 --> 00:08:53,271 Точно като баща ти... 87 00:08:53,560 --> 00:08:56,791 винаги солидни сделки, като плаващи пясъци. 88 00:08:57,880 --> 00:09:01,714 Той дойде онзи ден, но не знам как. 89 00:09:01,960 --> 00:09:05,635 Не беше обръснат и носен стара моряшка шапка. 90 00:09:06,000 --> 00:09:07,991 Майка ти се справи добре в напускането му. 91 00:09:08,680 --> 00:09:10,591 Тя изостави и двама ни... 92 00:09:11,040 --> 00:09:14,350 - без да каже довиждане. - Все още носиш нейния медал? 93 00:09:14,640 --> 00:09:16,676 Да точно тук. 94 00:09:19,960 --> 00:09:22,838 - Един часът вече ли е? - След четвърт. 95 00:09:24,240 --> 00:09:26,470 - Какво има? - Трябва да тръгвам. 96 00:09:26,760 --> 00:09:29,752 Ще съжаляваш. Това беше солидна сделка. 97 00:09:31,000 --> 00:09:33,275 Затворете вратата вашият изход. 98 00:09:50,640 --> 00:09:52,278 Виждате ли тази ограда? 99 00:09:52,520 --> 00:09:54,476 Трябва да го изкачите. 100 00:09:55,320 --> 00:09:57,595 Преминавате през a винарска изба. 101 00:09:58,280 --> 00:10:01,829 В бара, чичо ми ще да е с гръб към теб. 102 00:10:02,400 --> 00:10:05,119 - Той има пачка банкноти. - здравей 103 00:10:06,480 --> 00:10:08,914 Парите и не мърдайте! 104 00:10:10,680 --> 00:10:12,511 Какво по дяволите? 105 00:10:12,720 --> 00:10:15,109 - Парите! - Махайте се, пънкари. 106 00:10:15,360 --> 00:10:16,952 Не мърдай! 107 00:10:21,560 --> 00:10:23,596 трепериш! 108 00:10:24,720 --> 00:10:25,516 Макс! 109 00:10:26,640 --> 00:10:28,073 глупак такъв! 110 00:10:37,800 --> 00:10:39,153 - Да вървим! - Ами Макс? 111 00:10:39,920 --> 00:10:42,559 Не ни го каза имаше пушка! 112 00:10:42,760 --> 00:10:45,797 Откъде да познавам чичо си имаше пушка, по дяволите! 113 00:10:46,000 --> 00:10:48,116 Той простреля Макс в крака. 114 00:10:49,000 --> 00:10:50,513 Да се ​​махаме от тук, веднага! 115 00:10:54,880 --> 00:10:57,269 Само крака му? Той ще се възстанови. 116 00:11:23,680 --> 00:11:25,875 - Здравей, Робър. - Здравей, Макс. 117 00:11:26,280 --> 00:11:30,034 - Първото ми посещение. - Тя не можа да дойде. 118 00:11:31,160 --> 00:11:34,630 - Но тя ти изпраща целувка. - Ами дай ми го. 119 00:11:37,280 --> 00:11:39,191 Тук не е лошо. 120 00:11:40,760 --> 00:11:42,239 - Добре съм. - Ще те измъкна. 121 00:11:42,640 --> 00:11:44,835 Не влошавайте нещата. 122 00:11:45,640 --> 00:11:48,200 Шест месеца са нищо. 123 00:11:48,400 --> 00:11:50,789 Съдията пусна гаранция на петстотин. 124 00:11:51,000 --> 00:11:53,036 това е нищо... 125 00:11:53,560 --> 00:11:56,313 - за баща ти. - Какво? 126 00:11:56,680 --> 00:11:58,796 Кога го видя за последно? 127 00:11:59,840 --> 00:12:02,991 - Какво си намислил? - На колко години беше, на 10? 128 00:12:03,880 --> 00:12:05,359 Бъдете много внимателни. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,039 Кога беше последното когато го видя? 130 00:12:12,400 --> 00:12:14,595 Бях на 9. 131 00:12:15,280 --> 00:12:17,999 В неговата съблекалня. Той играеше Калигула. 132 00:12:18,200 --> 00:12:21,556 - Откога не те е виждал? - не 133 00:12:23,080 --> 00:12:23,990 защо 134 00:12:27,400 --> 00:12:28,719 Ето защо. 135 00:12:31,240 --> 00:12:32,434 Текст! 136 00:12:35,360 --> 00:12:37,590 „Горкият син на Земята... 137 00:12:37,920 --> 00:12:40,878 как можа да имаш живял без мен? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,873 От полети на въображението Излекувах те отдавна." 139 00:12:44,200 --> 00:12:46,873 НАЧИНАЕЩ! 140 00:12:47,120 --> 00:12:48,678 "... ще отпаднете от картата!" 141 00:12:48,920 --> 00:12:49,511 следващ! 142 00:12:51,040 --> 00:12:53,793 — Ще бъдеш извън картата. 143 00:12:54,800 --> 00:12:56,472 гадно ми е 144 00:12:59,360 --> 00:13:02,796 Това е от филма „Веднъж Имало едно време в Америка". 145 00:13:02,960 --> 00:13:05,076 Сцена от филм? 146 00:13:05,280 --> 00:13:06,679 Много е добре. 147 00:13:07,360 --> 00:13:10,989 Началникът на полицията отива при болница, за да види жена си и... 148 00:13:11,280 --> 00:13:14,078 бебе, които са в леглото, и останалите му три... 149 00:13:14,400 --> 00:13:16,516 дъщерите седят точно тук също. 150 00:13:16,840 --> 00:13:17,909 Текст. 151 00:13:20,200 --> 00:13:22,634 „Кой обича моите момичета? 152 00:13:23,440 --> 00:13:26,512 Обичам моите момичета, красиви. 153 00:13:26,720 --> 00:13:30,110 Роси, да не ядат в 6? 154 00:13:31,120 --> 00:13:32,269 Докторът. 155 00:13:32,520 --> 00:13:34,988 Сестрата носи бебето вътре. 156 00:13:38,000 --> 00:13:39,149 това е моят син. 157 00:13:40,840 --> 00:13:42,068 Това е моят син." 158 00:13:43,080 --> 00:13:44,513 следващ! 159 00:13:46,200 --> 00:13:48,509 АБСУРД, ЛЪЖА! 160 00:13:48,760 --> 00:13:50,478 Най-доброто тепърва предстои. 161 00:13:50,720 --> 00:13:53,280 Имаме малко време и много работа. 162 00:13:53,480 --> 00:13:54,515 Само минутка. 163 00:13:55,520 --> 00:13:58,592 Последния път ти бяха с пола. 164 00:13:59,720 --> 00:14:02,359 Аз съм син на Росарио Мендоса. 165 00:14:06,640 --> 00:14:08,392 кой е той 166 00:14:09,440 --> 00:14:11,192 Вземете десет! 167 00:14:19,040 --> 00:14:21,395 Прекъснах ли прослушвания? 168 00:14:22,360 --> 00:14:25,432 - какво искаш - Само да те видя. 169 00:14:27,440 --> 00:14:28,668 защо 170 00:14:30,080 --> 00:14:31,832 Аз съм твой син. 171 00:14:37,040 --> 00:14:39,190 Поставям "Животът е сън". 172 00:14:39,680 --> 00:14:42,035 - Знаете ли за какво става въпрос? - не 173 00:14:44,040 --> 00:14:45,758 Баща и син. 174 00:14:47,840 --> 00:14:49,068 Какво от това? 175 00:14:51,080 --> 00:14:52,798 Моят не е... 176 00:14:53,560 --> 00:14:57,189 историята за това кой е търсил и намери отговорите. 177 00:14:58,000 --> 00:15:00,912 По-скоро историята на който в своето търсене... 178 00:15:01,160 --> 00:15:03,230 намери... 179 00:15:03,680 --> 00:15:06,513 нещата, които го вдъхновяват... 180 00:15:06,960 --> 00:15:09,872 да продължа да търся, и нататък...и нататък... 181 00:15:10,120 --> 00:15:11,951 и завинаги. 182 00:15:30,160 --> 00:15:32,037 Познаваш ли го отдавна? 183 00:15:32,240 --> 00:15:34,834 Откакто се присъединих към актьорска работилница. 184 00:15:35,400 --> 00:15:38,676 - Бях горе-долу на твоята възраст. - Не много отдавна. 185 00:15:40,200 --> 00:15:41,553 Здравей красавецо. 186 00:15:42,720 --> 00:15:45,359 не си ли гладен живеете ли заедно 187 00:15:48,680 --> 00:15:51,638 - Това беше много хубаво. - благодаря 188 00:15:52,640 --> 00:15:55,200 Искаш участие, но това е невъзможно. 189 00:15:55,880 --> 00:15:57,871 Имам нужда от 500 000 песети. 190 00:16:00,040 --> 00:16:02,918 Не по-малко! 500 000. 191 00:16:03,320 --> 00:16:04,355 за какво? 192 00:16:06,640 --> 00:16:09,871 - Да помогна на приятел. - Защо аз? 193 00:16:12,160 --> 00:16:15,550 Ти си мой баща, аз съм твоя синът и аз имаме нужда от тях. 194 00:16:16,080 --> 00:16:17,399 Честито, маестро! 195 00:16:19,120 --> 00:16:22,157 Съжалявам, че закъснях, но стрелбата беше сложна. 196 00:16:22,920 --> 00:16:26,276 - Лола, скъпа. - Тя още не знае. 197 00:16:27,000 --> 00:16:28,877 - Не ти ли е казал? - не 198 00:16:51,080 --> 00:16:52,559 Ами детето? 199 00:16:52,960 --> 00:16:55,269 - Ще го оставя. - Връщам ли се? 200 00:16:57,160 --> 00:17:00,755 - Кога можем да говорим? - Ако играе Сегизмундо... 201 00:17:01,160 --> 00:17:04,357 - не ме брои. - Защо толкова неприятни чувства, Лола? 202 00:17:04,560 --> 00:17:07,870 Никога не бих работил с него и ти го нае. 203 00:17:08,120 --> 00:17:09,519 защо 204 00:17:09,720 --> 00:17:12,678 Кой би могъл да играе това част по-добър от него? 205 00:17:13,320 --> 00:17:16,790 Той казва, че работя, защото Легнах с теб. 206 00:17:17,320 --> 00:17:20,357 Ако си извън тази игра, ти си извън всички тях. 207 00:17:20,560 --> 00:17:23,791 Може би това е най-доброто нещо това може да ми се случи. 208 00:17:24,240 --> 00:17:25,639 Разбира се, че не сте съгласни. 209 00:17:25,880 --> 00:17:28,189 Кой би бил вашият шофьор? 210 00:17:28,880 --> 00:17:32,555 Кой би задържал наградите ти, мамка му с теб от време на време? 211 00:17:33,640 --> 00:17:35,471 Искаш ли списък? 212 00:17:35,920 --> 00:17:39,356 Утре, в единайсет. Репетиция с теб и Кино. 213 00:17:40,920 --> 00:17:42,433 - Макс. - Да? 214 00:17:44,600 --> 00:17:47,672 Елате утре на театър. Ще говорим за пари. 215 00:17:59,960 --> 00:18:01,154 Внимавай! 216 00:18:08,400 --> 00:18:10,152 Искаш ли аз да карам? 217 00:18:13,880 --> 00:18:17,634 Веднъж бях у дома и, изведнъж се озовах в болница. 218 00:18:19,280 --> 00:18:21,874 Изпомпаха ми стомаха. 219 00:18:22,760 --> 00:18:24,751 Чакай, ще запаля. 220 00:18:27,280 --> 00:18:29,714 Страх ме е да отида сам вкъщи. 221 00:18:31,000 --> 00:18:33,560 Мислите ли, че имат... 222 00:18:33,800 --> 00:18:36,030 има ли свободно място при вас? 223 00:18:39,920 --> 00:18:40,796 добре... 224 00:18:43,920 --> 00:18:46,354 - Виждал ли си ме да действам? - Да, по телевизията 225 00:18:46,560 --> 00:18:48,152 ти лъжеш 226 00:18:49,000 --> 00:18:50,353 ти лъжеш 227 00:19:35,640 --> 00:19:37,631 - Какво става с вратовръзката? - Това е коприна. 228 00:19:38,080 --> 00:19:41,595 12 500 песети. Бащата на Макс даде ми го да нося. 229 00:19:41,880 --> 00:19:44,110 Мисля, че е от Милано. 230 00:19:45,800 --> 00:19:46,516 тук 231 00:19:49,440 --> 00:19:53,069 Това копеле е хитро. Той те гледа... 232 00:19:54,160 --> 00:19:57,596 и не знаеш какъв е той ще кажа. Страшно е. 233 00:19:57,880 --> 00:20:00,314 - Всички са еднакви. - Интелигентен? 234 00:20:00,600 --> 00:20:01,828 Не, богат. 235 00:20:02,400 --> 00:20:04,675 Имаха шампанско, уиски... 236 00:20:04,920 --> 00:20:06,638 морски дарове и месо от всякакъв вид. 237 00:20:06,920 --> 00:20:09,150 Можеш да поставиш бомба там вътре. 238 00:20:09,600 --> 00:20:11,636 - А парите? - Утре. 239 00:20:15,280 --> 00:20:17,555 Усещам скъп парфюм. 240 00:20:17,800 --> 00:20:21,110 Една жена ме закара до вкъщи. Приятелката на баща ми. 241 00:20:21,360 --> 00:20:23,476 На бащата на Макс приятелка, Лола. 242 00:20:24,120 --> 00:20:25,599 Боли ме окото. 243 00:20:25,800 --> 00:20:28,792 - Имам капки за очи. - Бодят ли? 244 00:20:29,680 --> 00:20:30,829 не 245 00:20:34,040 --> 00:20:35,393 Отворете широко. 246 00:20:38,800 --> 00:20:41,314 Имаш драскотина на врата си. 247 00:20:47,480 --> 00:20:50,756 Трябваше да прецакам Лола. Не беше страхотно. 248 00:20:51,400 --> 00:20:54,472 Бърз винт. Четиридесетгодишните са луди. 249 00:20:55,680 --> 00:20:57,079 аз съм глупак! 250 00:20:57,400 --> 00:21:00,995 - Чаках те. - Тя ме скочи и... 251 00:21:01,680 --> 00:21:02,829 изяде ме. 252 00:21:06,080 --> 00:21:07,195 Изяде ли те? 253 00:21:11,640 --> 00:21:14,279 Защо не мога да си върша работата? 254 00:21:14,960 --> 00:21:18,509 - Тя не отговаря на телефона. - Невъзможно е! 255 00:21:19,240 --> 00:21:22,949 Не можем да репетираме, защото никой не знае къде е Росаура. 256 00:21:23,160 --> 00:21:25,151 Но трябва да знаете! 257 00:21:25,560 --> 00:21:27,869 Къде е този проклет аспирин? 258 00:21:28,680 --> 00:21:32,229 Главата ми се цепи, мамка му! Съжалявам, Кино. 259 00:21:33,440 --> 00:21:37,149 Когато тази дама е готова, уведомете ме! 260 00:21:37,440 --> 00:21:39,908 - Добре? - Добре. 261 00:21:47,160 --> 00:21:49,230 Отне ти достатъчно време! 262 00:22:00,200 --> 00:22:01,997 Ами снощи, Макс? 263 00:22:02,560 --> 00:22:03,754 Какво стана с Лола? 264 00:22:04,760 --> 00:22:05,829 Снощи? 265 00:22:06,720 --> 00:22:07,675 нищо 266 00:22:10,280 --> 00:22:13,875 - Тук си заради парите си. - И да те видя. 267 00:22:15,680 --> 00:22:18,274 Ще ти го дам ако я доведеш тук. 268 00:22:19,360 --> 00:22:22,033 Къде го направи, в твоята стая? 269 00:22:23,160 --> 00:22:24,479 При нея? 270 00:22:26,840 --> 00:22:28,751 Не е в колата? 271 00:22:29,720 --> 00:22:30,994 Тя каза ли ти? 272 00:22:33,360 --> 00:22:35,351 Не, току-що го направи. 273 00:22:38,880 --> 00:22:41,269 Не знам как стана. 274 00:22:41,520 --> 00:22:44,637 - Кълна се. - Макс, синко. 275 00:22:47,000 --> 00:22:50,436 Благодарение на театъра И знаят какви са хората. 276 00:22:50,720 --> 00:22:54,110 Има само две типове хора. 277 00:22:55,440 --> 00:22:57,158 Тези, които искат пари... 278 00:22:57,920 --> 00:23:00,514 и тези, които не го правят знаят какво искат. 279 00:23:04,480 --> 00:23:05,959 Вземете такси. 280 00:23:06,320 --> 00:23:09,198 Приключвам гипса за вечеря в 9:30ч. 281 00:23:10,840 --> 00:23:12,114 Бъди там... 282 00:23:12,960 --> 00:23:14,029 с Лола. 283 00:23:20,800 --> 00:23:22,916 Много, много ядосан... 284 00:23:23,280 --> 00:23:25,111 или просто сериозно? 285 00:23:26,200 --> 00:23:27,918 Много, много ядосан. 286 00:23:28,560 --> 00:23:31,028 Той отмени репетицията? 287 00:23:33,440 --> 00:23:36,079 Това е неговият начин да каже: — Обичам те. 288 00:23:37,520 --> 00:23:41,149 Е, не "Обичам те", но "Имам нужда от теб". 289 00:23:42,600 --> 00:23:45,478 На моменти обърквам нужда и любов. 290 00:23:46,000 --> 00:23:47,194 не ти ли 291 00:23:48,000 --> 00:23:48,955 какво? 292 00:23:53,400 --> 00:23:55,311 Ти си твърде млад. 293 00:23:57,680 --> 00:24:00,752 Щеше ли да ме остави да работя в пиесата? 294 00:24:00,960 --> 00:24:03,838 - Като актьор? - Не, в каквото и да е. 295 00:24:04,040 --> 00:24:06,349 Работата не трае дълго. 296 00:24:06,560 --> 00:24:09,438 Опитах ги всичките, доставка на пици... 297 00:24:09,760 --> 00:24:12,957 разходка на кучета, продажба моята кръв. 298 00:24:13,200 --> 00:24:15,236 Сериозно, Лола. 299 00:24:15,480 --> 00:24:18,711 Няма работа. Аз съм на 25 и мисля за пенсиониране. 300 00:24:22,000 --> 00:24:24,798 Ти си най-красивата жена, която някога съм виждал. 301 00:24:28,200 --> 00:24:29,952 Да говоря ли с него? 302 00:24:31,120 --> 00:24:34,351 Най-малкото, което може да направи е да помогне на сина си. 303 00:24:46,080 --> 00:24:49,436 - Лола, каква чест! - Ние сме още двама и млъкни. 304 00:24:51,600 --> 00:24:54,239 какво очакваше, фойерверки? 305 00:24:54,920 --> 00:24:58,435 Искам най-добрия ми килим, или нещо по-сложно? 306 00:25:05,920 --> 00:25:09,390 - Кой си мислиш, че си? - Подранихме ли? 307 00:25:09,600 --> 00:25:12,273 Не съсипвайте още една репетиция, някога отново. 308 00:25:12,480 --> 00:25:14,118 Извинявай, Макс. 309 00:25:22,120 --> 00:25:25,396 - Не мога да го понасям. - Отговорността е моя! 310 00:25:25,680 --> 00:25:28,956 - Ако си груб, тръгвам си! - С кого? 311 00:26:56,920 --> 00:26:59,388 - Лола казва, че искаш да работиш. - да 312 00:26:59,920 --> 00:27:01,273 Бих искал да. 313 00:27:08,160 --> 00:27:10,833 много я обичам Вярваш ли ми. 314 00:27:11,000 --> 00:27:13,355 Разбира се, защо да не го направя? 315 00:27:16,840 --> 00:27:18,956 Утре в десет, в театъра. 316 00:27:20,480 --> 00:27:22,948 Не й казвай, че знам за вас двамата. 317 00:27:31,400 --> 00:27:34,676 Не му казвай, че сме си лягахме заедно. 318 00:27:49,920 --> 00:27:52,912 Трябва да го направим, Она, поради три причини. 319 00:27:53,200 --> 00:27:54,792 Първо: Той харчи твърде много пари. 320 00:27:54,960 --> 00:27:58,635 Второ: Той не е направил нищо за неговият син на 25 години. 321 00:27:58,920 --> 00:28:02,435 Може да е по-добре, но не е лошо. 322 00:28:02,880 --> 00:28:05,917 Имам още неща, но не тук. 323 00:28:06,120 --> 00:28:07,758 - Донеси го. - Не мога. 324 00:28:07,960 --> 00:28:10,349 Те са огромни картини и тежки скулптури. 325 00:28:10,600 --> 00:28:12,795 Не може ли да отида да погледна? 326 00:28:14,200 --> 00:28:17,112 Дай ми снимки и аз ще да ви кажа какво мога да платя. 327 00:28:17,320 --> 00:28:19,914 Преди всичко подписите. 328 00:28:20,560 --> 00:28:21,549 Искам подробности. 329 00:28:23,280 --> 00:28:24,110 Разбира се. 330 00:28:31,840 --> 00:28:33,239 Извадете тази камера. 331 00:28:38,880 --> 00:28:41,553 Плашиш ме, когато тръгваш. 332 00:28:42,040 --> 00:28:45,555 Вземете чека, измъкнете Макс, и ще приготвя всичко. 333 00:28:45,840 --> 00:28:48,149 Ще почистим къщата навън, любов моя. 334 00:28:48,320 --> 00:28:51,312 - Ами ако се хване? - Това е невъзможно, Она. 335 00:28:51,520 --> 00:28:54,273 Само Макс, ти и аз знаем. Ако не беше баща ми... 336 00:28:54,520 --> 00:28:56,431 Бих казала, че е влюбен в мен. 337 00:28:56,600 --> 00:28:59,478 - Той не ти е баща. - Знам, Она. 338 00:28:59,680 --> 00:29:02,353 Но той мисли така и това е от значение. 339 00:29:03,720 --> 00:29:05,233 Даниел Пелигро иска да играе? 340 00:29:05,560 --> 00:29:08,028 Е, ще му го дам. Истинска актьорска игра! 341 00:29:39,840 --> 00:29:42,798 Ще започнем. Всички готови, моля. 342 00:29:44,160 --> 00:29:46,594 - Макс Мендоса! - Това съм аз. 343 00:29:46,880 --> 00:29:49,348 Ето, войник 1. Говорете с Производството. 344 00:29:50,640 --> 00:29:52,232 Тишина на всички! 345 00:29:52,520 --> 00:29:54,875 - Ти си войник 1? - да 346 00:29:55,080 --> 00:29:58,117 - Какъв късмет! - Покажете ми вашата лична карта 347 00:29:59,400 --> 00:30:02,437 - Не съм го донесъл. - Е, отивай да го вземеш. 348 00:30:03,600 --> 00:30:05,830 Макс, само секунда, моля. 349 00:30:09,520 --> 00:30:11,954 Благодаря за работата Наистина. 350 00:30:13,240 --> 00:30:15,470 Най-добрият ми часовник го няма. 351 00:30:16,600 --> 00:30:19,160 Ти идваш в трето действие. 352 00:30:19,960 --> 00:30:22,599 Този часовник ще бъде тук до тогава... 353 00:30:23,640 --> 00:30:25,278 или ще се обадя на полицията. 354 00:30:33,000 --> 00:30:34,638 Да започваме! 355 00:31:02,120 --> 00:31:04,429 Можеш да вървиш, хлапе. 356 00:31:45,240 --> 00:31:48,835 „Мечтаещият е бедният човек, който страда в мизерия и бедност. 357 00:31:49,040 --> 00:31:52,999 Мечтае е този, който започва просперира, работи и се старае. 358 00:31:53,240 --> 00:31:56,835 Сънуването е кой греши и обижда. В заключение... 359 00:31:57,360 --> 00:32:00,875 всеки мечтае това, което е без да го разбирам. 360 00:32:01,120 --> 00:32:03,953 Сънувам, че съм тук, в тези затвори и... 361 00:32:04,160 --> 00:32:06,879 Сънувах, че съм другаде, много по-лек. 362 00:32:07,120 --> 00:32:09,873 какво е животът Безумие. какво е животът 363 00:32:10,080 --> 00:32:13,072 Илюзия, сянка, измислица." 364 00:32:26,440 --> 00:32:30,228 - Продължавай, моля те. – „Най-голямото благо е малкото. 365 00:32:30,600 --> 00:32:32,352 Целият живот е мечта... 366 00:32:32,600 --> 00:32:34,477 а мечтите са си мечти." 367 00:32:34,760 --> 00:32:36,671 Ще направим 10 минути почивка. 368 00:32:52,800 --> 00:32:55,997 1 час, 20 минути, 10 секунди. 369 00:33:23,560 --> 00:33:25,232 Четенето ви беше добро. 370 00:33:26,160 --> 00:33:29,755 Съжалявам за часовника. исках нещо, с което да те запомня, 371 00:33:30,000 --> 00:33:32,230 - Имаш очите ми. - Прощаваш ли ми? 372 00:33:32,440 --> 00:33:35,398 Напротив, аз съм този, който съжалява. 373 00:33:36,160 --> 00:33:37,559 Виждате ли полицейската кола? 374 00:33:39,760 --> 00:33:42,877 - Бих могъл да им кажа за това. - И аз отричам. 375 00:33:43,080 --> 00:33:46,436 Те няма да ти повярват, но няма да го направя. 376 00:33:46,960 --> 00:33:48,871 - Знаеш ли защо? - Защо? 377 00:33:49,520 --> 00:33:53,069 Харесва ми, че си мой син. Имате енергия, рефлекси. 378 00:33:53,760 --> 00:33:55,955 Ние харесваме същото вид жени. 379 00:33:57,640 --> 00:33:59,517 Мразиш ме и логично е. 380 00:33:59,800 --> 00:34:02,394 спах само с майка ти, но... 381 00:34:02,640 --> 00:34:05,313 - откраднал си часовник. - Казах, че съжалявам. 382 00:34:05,520 --> 00:34:09,069 Но 500 000 песети и Лола е нищо в сравнение. 383 00:34:10,920 --> 00:34:12,558 Виждате ли нещо, което харесвате? 384 00:34:15,400 --> 00:34:18,437 Харесва ми идеята за има син. 385 00:34:18,640 --> 00:34:22,076 Какво ме накара да избягам беше "пакетната сделка": 386 00:34:22,600 --> 00:34:25,034 Съпруга, куче, уикенди. 387 00:34:25,960 --> 00:34:26,949 Този. 388 00:34:28,000 --> 00:34:29,194 Хубаво, нали? 389 00:35:08,040 --> 00:35:09,268 Мамка му, Макс! 390 00:35:10,880 --> 00:35:12,632 Изглеждаш слаб. 391 00:35:12,840 --> 00:35:15,354 Добре съм и благодаря. благодаря 392 00:35:18,160 --> 00:35:21,311 - Она ми каза за плана ти. - Виж какво ми даде баща ти. 393 00:35:23,080 --> 00:35:24,911 Не върви с ноктите си. 394 00:35:25,120 --> 00:35:28,317 - как си - Добре. какъв е той 395 00:35:28,920 --> 00:35:31,912 Той е малко странен, малко страшно. 396 00:35:32,120 --> 00:35:33,997 - Нали ти казах. - Но той ме обожава. 397 00:35:34,360 --> 00:35:36,237 Той те обожава? 398 00:35:37,320 --> 00:35:40,039 защото си негов син, или защото си ти? 399 00:35:40,200 --> 00:35:43,272 мой приятел. Имате ли вашата лична карта на теб? 400 00:35:44,240 --> 00:35:46,470 - Дай ми портфейла си. - За какво? 401 00:35:46,680 --> 00:35:49,513 Ако аз съм ти, ти трябва да си аз. 402 00:35:49,720 --> 00:35:53,679 - Ами снимката? - Очаква ме в 9. 403 00:35:54,400 --> 00:35:56,550 Защо толкова рано? 404 00:36:07,920 --> 00:36:11,151 Макс, влез. Ще бъда при вас. 405 00:36:14,200 --> 00:36:17,272 - Какво ще кажете за едно кафе? - Не съм гладен, благодаря. 406 00:36:17,560 --> 00:36:19,312 - Излизам веднага. - Добре. 407 00:36:20,720 --> 00:36:21,789 Нула. 408 00:36:24,480 --> 00:36:27,950 - Да го взема ли? - Телефонният секретар е включен. 409 00:36:32,840 --> 00:36:35,513 - Какво има? - Не е включено. 410 00:36:36,040 --> 00:36:37,837 Отговори, моля те. 411 00:36:38,080 --> 00:36:41,231 - Даниел Пелигро? - Аз съм синът му Макс. Какво е? 412 00:36:41,560 --> 00:36:43,915 - Синът му Макс? - какво искаш 413 00:36:44,120 --> 00:36:47,078 - Бързо чукане. - Това не е смешно. 414 00:36:47,280 --> 00:36:50,317 Става дума за Кино. Казват, че е спешно. 415 00:36:50,520 --> 00:36:52,556 Какво му е сега? 416 00:36:56,680 --> 00:36:58,796 да Кой се обажда? 417 00:36:59,040 --> 00:37:01,190 Добро утро, Даниел. 418 00:37:01,400 --> 00:37:03,630 Това е сестрата на Кино. 419 00:37:04,160 --> 00:37:06,071 Сестрата на Кино? 420 00:37:07,520 --> 00:37:09,636 Страхувам се, че не. 421 00:37:10,200 --> 00:37:13,397 аз бързам. Какво мога ли да направя за вас 422 00:37:17,760 --> 00:37:21,196 Репетициите се провеждат всеки ден, по едно и също време. 423 00:37:21,800 --> 00:37:25,759 Брат ти е професионалист. Защо всички тези въпроси? 424 00:37:27,200 --> 00:37:30,476 Знам, но казвам, че... 425 00:37:31,840 --> 00:37:35,799 той трябва да знае кога са репетициите са по-добри от мен. 426 00:37:37,760 --> 00:37:41,389 Очевидно знам какво говоря за. 427 00:37:42,440 --> 00:37:45,671 аз бързам. ще ти моля, преминете към въпроса? 428 00:37:49,200 --> 00:37:52,476 Моят асистент се грижи от тези неща. 429 00:37:55,600 --> 00:37:58,558 Ще ти дам номера му. 430 00:38:24,360 --> 00:38:25,588 Даниел! 431 00:38:29,600 --> 00:38:30,635 Макс. 432 00:38:31,560 --> 00:38:32,993 Здравей, Лола. 433 00:38:46,320 --> 00:38:48,629 Съжалявам, не разбрах... 434 00:38:49,160 --> 00:38:51,469 Чувал ли си я да хърка? 435 00:39:22,480 --> 00:39:24,596 Трябва да спра цигарите. 436 00:39:24,800 --> 00:39:27,553 Трябва да се научите да пушат и да живеят. 437 00:39:29,280 --> 00:39:31,191 Кога си тръгна майка ти е вкъщи? 438 00:39:31,400 --> 00:39:33,755 Преди няколко години. 439 00:39:34,000 --> 00:39:35,911 Не искаше да учиш? 440 00:39:36,600 --> 00:39:40,149 за какво? Няма работа за хора с учене, също. 441 00:39:41,360 --> 00:39:42,475 Извинения. 442 00:39:44,360 --> 00:39:47,193 Вие хора го разбрахте всичко и няма да го пусне. 443 00:39:49,080 --> 00:39:51,992 Какво ти трябваше 500 000 песети за? 444 00:39:52,960 --> 00:39:54,279 Истината. 445 00:39:56,240 --> 00:39:58,470 - За мама. - Истината. 446 00:39:59,280 --> 00:40:01,111 Беше я страх да те попита. 447 00:40:02,000 --> 00:40:03,877 Беше много хубава. 448 00:40:04,720 --> 00:40:07,712 Най-красивата актриса Някога съм работил с. 449 00:40:07,960 --> 00:40:09,393 Тя все още е. 450 00:40:09,920 --> 00:40:12,992 Тя живее добре в дублаж. Защо парите? 451 00:40:14,280 --> 00:40:15,599 Казах ти, за нея. 452 00:40:17,120 --> 00:40:19,759 Да й звънна ли да проверя? 453 00:40:21,440 --> 00:40:24,398 - Да, г-н Пелигро? - Да се ​​обадя ли? 454 00:40:25,040 --> 00:40:28,430 Исках да наема апартамент за мен и моята приятелка. 455 00:40:30,680 --> 00:40:32,352 Още една пълна закуска. 456 00:40:33,560 --> 00:40:36,028 Имаш ли приятелка? 457 00:40:36,880 --> 00:40:40,077 - Обичаш ли я? - Много. 458 00:40:40,440 --> 00:40:42,874 - Бил си с Лола. - Само веднъж. 459 00:40:43,080 --> 00:40:45,514 - Два пъти. - Два пъти. 460 00:40:45,720 --> 00:40:47,073 И някои други. 461 00:40:47,920 --> 00:40:51,674 - Не ти пука? - Пука ми за всичко. 462 00:40:54,720 --> 00:40:57,280 Покани ме за вечеря тази вечер. 463 00:40:59,480 --> 00:41:02,392 - Какво? - Да опозная и двете. 464 00:41:03,200 --> 00:41:06,556 - И двете? - Твоето момиче и твоя апартамент. 465 00:41:07,400 --> 00:41:10,949 Защо внезапният интерес? кажи ми 466 00:41:13,600 --> 00:41:16,956 Бях в тъмното, на непознат път и... 467 00:41:17,640 --> 00:41:19,119 изведнъж... 468 00:41:20,640 --> 00:41:23,393 ти ми донесе малко светлина, сине. 469 00:41:23,800 --> 00:41:26,075 Имам право да виждам вашия апартамент. 470 00:41:26,280 --> 00:41:27,952 Кой плати за това? 471 00:41:57,680 --> 00:41:59,033 Това е. 472 00:42:13,120 --> 00:42:16,271 - Това ли е всичко, което ще платите? - Помисли си. 473 00:42:17,360 --> 00:42:20,158 - Ще го направим. - Ти прави това. 474 00:42:29,400 --> 00:42:32,312 Знаете колко това са парите? 475 00:42:32,800 --> 00:42:35,872 Ще купим бара, плажа и дори масата за билярд! 476 00:42:36,360 --> 00:42:38,920 Наистина ли ще плати толкова? 477 00:42:39,120 --> 00:42:42,192 Той ще го направи. Вие знаете как много тесто това е? 478 00:42:42,360 --> 00:42:44,112 Много тесто! 479 00:42:44,560 --> 00:42:48,155 Трябва да го извадим от къща. Имаме нужда от камион. 480 00:42:48,400 --> 00:42:50,391 Не, микробус. Разработих го. 481 00:42:50,600 --> 00:42:53,910 Наемаме микробус и го паркираме в гаража. това е всичко 482 00:42:54,080 --> 00:42:55,877 Проблемът е влизането. 483 00:42:56,080 --> 00:42:58,913 Ще получим копие от ключа. 484 00:42:59,120 --> 00:43:01,714 - Кога? - Тази вечер, когато дойде. 485 00:43:01,920 --> 00:43:04,798 - Над къде? - Вие двамата си намерете място. 486 00:43:05,080 --> 00:43:06,513 - Нас? - Ти! 487 00:43:07,000 --> 00:43:10,629 - Как да си намерим място? - Как иначе мога да получа ключа? 488 00:43:13,640 --> 00:43:14,914 Такси! 489 00:43:15,400 --> 00:43:18,472 Какво има, Макс? Блед си. 490 00:43:18,760 --> 00:43:20,591 Това е вълнуващо. 491 00:43:20,920 --> 00:43:23,878 Отивам да се срещна с баща си. 492 00:43:24,120 --> 00:43:26,588 Да не си посмял да се появиш. 493 00:43:26,800 --> 00:43:29,837 Ако те види, ние ще го видим взриви всичко. 494 00:43:30,040 --> 00:43:32,508 - Как? - Очите ти, Макс. 495 00:43:33,560 --> 00:43:34,879 Стани наистина красива. 496 00:43:37,760 --> 00:43:40,194 До Народния театър, моля 497 00:43:42,720 --> 00:43:44,472 Вземете мястото. 498 00:43:52,280 --> 00:43:55,431 Ще стигнем наоколо 10:15, 10:30, става ли? 499 00:43:55,960 --> 00:43:59,236 10:15, 10:30. аз не знам. Всичко ще свърши работа. 500 00:43:59,440 --> 00:44:02,432 Картофен омлет с лук. аз не знам 501 00:44:02,640 --> 00:44:04,358 Дай ми адреса. 502 00:44:04,840 --> 00:44:07,195 Не е ли къща? Какво е? 503 00:44:07,520 --> 00:44:09,397 Къща ли е или не? 504 00:44:12,440 --> 00:44:16,353 сестра ми? нямам сестра. 505 00:44:16,800 --> 00:44:18,233 Вие не? 506 00:44:18,720 --> 00:44:19,835 Колко странно. 507 00:44:20,840 --> 00:44:23,752 - Някой се пошегува с теб. - Вероятно. 508 00:44:30,640 --> 00:44:32,073 какво е това 509 00:44:32,720 --> 00:44:33,869 Кой е? 510 00:44:34,680 --> 00:44:35,795 Макс. 511 00:44:37,280 --> 00:44:41,034 - Кино трябва да го последва. - Кино? Той е неспособен. 512 00:44:42,200 --> 00:44:44,191 Кино е добър актьор. 513 00:44:44,560 --> 00:44:46,198 Той е тъп, без блясък. 514 00:44:46,400 --> 00:44:48,277 Ще му го дам. 515 00:44:48,520 --> 00:44:51,637 - Гневът на Макс също? - Това също. 516 00:44:51,880 --> 00:44:52,915 защо не 517 00:44:53,160 --> 00:44:56,277 Дори ти не можеш да дадеш актьор това, което той няма. 518 00:44:56,720 --> 00:44:57,789 И вие го знаете. 519 00:45:35,200 --> 00:45:36,997 Толкова е просторно! 520 00:45:37,600 --> 00:45:39,716 Платихте само 500 000? 521 00:45:40,040 --> 00:45:42,554 Не, 300 000. С останалите... 522 00:45:42,760 --> 00:45:44,751 ще купим мебели и боя. 523 00:45:45,040 --> 00:45:48,157 - Как открихте това? - Чрез приятел. 524 00:45:48,400 --> 00:45:50,152 Какъв късмет! 525 00:45:50,480 --> 00:45:52,630 Много хубав и просторен. 526 00:45:53,920 --> 00:45:56,514 Можете дори да зададете тук има театър. 527 00:45:57,040 --> 00:45:57,790 Разбира се. 528 00:45:59,680 --> 00:46:01,511 Там, 2-G. 529 00:46:08,200 --> 00:46:09,872 - здравей - Това е Она. 530 00:46:10,080 --> 00:46:11,752 - здравей - Баща ми. 531 00:46:13,720 --> 00:46:15,039 Да влезем вътре. 532 00:46:17,880 --> 00:46:19,029 За вечеря. 533 00:46:19,280 --> 00:46:20,554 благодаря 534 00:46:20,760 --> 00:46:24,116 Не обръщай много внимание. Поправяме това и... 535 00:46:24,320 --> 00:46:25,673 добре е 536 00:46:31,120 --> 00:46:32,917 Брат ми Робър. 537 00:46:34,760 --> 00:46:36,273 - здравей - здравей 538 00:46:36,880 --> 00:46:39,235 - Харесвате ли картофени омлети? - Естествено. 539 00:46:39,440 --> 00:46:42,352 - Какво има там? - Друга стая. 540 00:46:43,040 --> 00:46:44,871 - Може ли да погледна? - Разбира се. 541 00:46:51,800 --> 00:46:53,995 какво е това 542 00:46:54,320 --> 00:46:57,869 Складът на видеочовека. той ни го даде под наем. отпуснете се 543 00:46:58,080 --> 00:47:00,719 Тук ли си, с тази лепенка? Полудял ли си? 544 00:47:00,960 --> 00:47:02,678 Да покрия окото си. 545 00:47:03,000 --> 00:47:05,230 Мислиш ли, че е идиот? 546 00:47:05,640 --> 00:47:08,757 - Ще кажа, че имам лошо око. - Не казвай нито дума. 547 00:47:09,000 --> 00:47:12,515 - Не казвай нито дума! - Исках да се запозная с него! 548 00:47:12,760 --> 00:47:13,954 Той ми е баща. 549 00:47:14,160 --> 00:47:17,550 Вие двамата сте невъзможни. 550 00:47:18,400 --> 00:47:22,154 Няма да има време да забележи. Той ще излезе на студено след час. 551 00:47:22,600 --> 00:47:24,192 На студено? 552 00:47:25,000 --> 00:47:27,992 - 4 сънотворни в супата му. - Какво? 553 00:47:33,960 --> 00:47:37,032 - Направих тази снимка. - Наистина ли? 554 00:47:37,560 --> 00:47:39,710 Ето защо не съм в него. 555 00:47:40,160 --> 00:47:42,674 Ние бяхме артисти в хотел. 556 00:47:42,960 --> 00:47:45,679 Ще продължа с моята история. Къде бях? 557 00:47:45,960 --> 00:47:48,520 Кралят заключва Сегизмундо в кула, защото... 558 00:47:48,720 --> 00:47:51,871 оракулите казват, че ще го направи бъди звяр като възрастен. 559 00:47:52,400 --> 00:47:53,799 Продължавай, Макс. 560 00:47:55,120 --> 00:47:58,749 Той е бил там толкова дълго че когато излезе... 561 00:47:59,240 --> 00:48:01,390 той се превърна в звяр. 562 00:48:02,320 --> 00:48:06,233 - Добре ли свършва? - Разбира се, защото... 563 00:48:06,440 --> 00:48:09,238 Сегизмундо е мек, и прощава на баща си. 564 00:48:09,600 --> 00:48:13,275 знаеш ли защо Дори като а звяр, той иска да бъде цар. 565 00:48:13,480 --> 00:48:16,153 Той иска добри дрехи, най-добрият кон... 566 00:48:16,360 --> 00:48:19,158 хората да го аплодират... 567 00:48:19,400 --> 00:48:21,516 да бъде уважаван в съда. 568 00:48:21,720 --> 00:48:24,188 Накратко, той иска власт. 569 00:48:25,760 --> 00:48:27,398 И искам да се прибера. 570 00:48:28,480 --> 00:48:31,870 Благодаря за вечерята. Омлетът беше вкусен. 571 00:48:32,920 --> 00:48:35,559 - благодаря до утре - Ще се видим утре. 572 00:48:38,960 --> 00:48:41,679 - Мога ли да ви взема такси? - Не се занимавай, синко. 573 00:48:41,880 --> 00:48:44,713 - Не си ли уморен? - Съвсем не. 574 00:48:45,080 --> 00:48:46,877 Ще се прибера и... 575 00:48:47,200 --> 00:48:49,668 останете будни да четете до 6 сутринта 576 00:48:49,960 --> 00:48:52,918 завиждам ти Човек се нуждае само от да знам как да виждам. 577 00:48:53,160 --> 00:48:56,277 Все едно гледаш Сегизмундо, Розаура... 578 00:48:56,680 --> 00:48:58,193 и Кларин. 579 00:49:02,560 --> 00:49:03,709 татко? 580 00:49:04,280 --> 00:49:05,998 Кой е Кларин? 581 00:49:16,120 --> 00:49:17,872 - здравей - здравей 582 00:49:19,400 --> 00:49:20,879 - Копие. - От кое? 583 00:49:21,080 --> 00:49:23,799 - Всичките. - Колко е? 584 00:49:24,120 --> 00:49:26,270 - по 500 всеки. - Всеки? 585 00:49:27,720 --> 00:49:28,948 ела тук 586 00:49:31,640 --> 00:49:35,349 Камерата, стаята, контакт обектив, а сега и ключовете. 587 00:49:35,560 --> 00:49:38,916 Нямаме пари. Как по дяволите ще наемем ли микробуса? 588 00:49:39,120 --> 00:49:42,112 Скъпа, за да спечелиш пари трябва да инвестират пари. 589 00:49:42,320 --> 00:49:43,514 Разбра ли? 590 00:49:44,000 --> 00:49:45,069 отпуснете се 591 00:49:58,120 --> 00:50:00,998 - Ще се прибираме ли? - На път сме. 592 00:50:02,160 --> 00:50:04,037 Трябва да си измия лицето. 593 00:50:04,520 --> 00:50:06,875 Поспи малко. Много си уморен. 594 00:50:07,320 --> 00:50:09,515 Сънувах много странен сън. 595 00:50:10,720 --> 00:50:13,234 Бях в огромно празно пространство... 596 00:50:14,440 --> 00:50:15,953 съвсем сам. 597 00:50:16,760 --> 00:50:18,796 - Сам? - да 598 00:50:19,000 --> 00:50:21,309 какво става с мен За бога! 599 00:50:54,560 --> 00:50:57,199 Откакто познаваш Макс по-добре от мен... 600 00:50:58,520 --> 00:51:01,592 какво очаква от мен? Той каза ли ти? 601 00:51:01,800 --> 00:51:03,836 Не, не е. 602 00:51:04,960 --> 00:51:07,758 Ако баща ми ме направи какво направих на Макс... 603 00:51:08,000 --> 00:51:09,592 Бих го убил. 604 00:51:10,280 --> 00:51:13,431 - Какъв беше той? - Нямах баща. 605 00:51:14,320 --> 00:51:16,515 Аз бях собственият си баща. 606 00:51:17,360 --> 00:51:18,110 слушай... 607 00:51:20,240 --> 00:51:21,673 мрази ли ме 608 00:51:22,720 --> 00:51:26,474 Може би, но може и да иска да те опозная. 609 00:51:27,800 --> 00:51:29,074 Разбира се. 610 00:51:30,280 --> 00:51:33,829 Ако можех да си представя перфектен син... 611 00:51:35,200 --> 00:51:37,430 резултатът ще бъде някой... 612 00:51:38,840 --> 00:51:40,398 като него. 613 00:51:44,760 --> 00:51:45,636 Кой е Кларин? 614 00:51:48,120 --> 00:51:49,473 Ajester. 615 00:51:54,280 --> 00:51:56,669 Млъкни по дяволите! 616 00:51:59,680 --> 00:52:03,150 Трябва да го направим сега! Хващаме го за топките! 617 00:52:03,440 --> 00:52:04,555 правя какво 618 00:52:04,760 --> 00:52:08,275 Ограбете къщата му. Той е извън и казва глупави неща. 619 00:52:08,480 --> 00:52:11,119 Да не си загубил ума? 620 00:52:11,280 --> 00:52:14,716 Ако ме покриеш, ще го ограбя ван и ние ще го изчистим. 621 00:52:16,040 --> 00:52:17,917 Макс, какво има? 622 00:52:19,040 --> 00:52:20,439 Какво е? 623 00:52:21,560 --> 00:52:22,959 Какво е? 624 00:52:55,920 --> 00:52:57,353 веднага се връщам 625 00:53:02,960 --> 00:53:03,995 хайде 626 00:53:17,320 --> 00:53:19,197 - Звънни, ще ли? - Вашите ключове? 627 00:53:21,560 --> 00:53:24,154 Главата наистина ме боли. 628 00:53:26,280 --> 00:53:27,872 Коя е тя? 629 00:53:29,000 --> 00:53:31,116 Тази подутина върви да набъбне до... 630 00:53:31,320 --> 00:53:33,276 колкото яйце. 631 00:53:34,920 --> 00:53:36,797 Кой отваря тази врата? 632 00:53:37,800 --> 00:53:39,916 Няма да се отворят. Пръстен. 633 00:53:41,560 --> 00:53:45,155 - Няма да отворят. - Паднах, нали? 634 00:53:45,360 --> 00:53:48,636 Вероятно го направих и удари главата ми. 635 00:53:49,080 --> 00:53:50,638 Защо не го направят? 636 00:53:50,960 --> 00:53:53,599 Те са за театър. 637 00:53:54,680 --> 00:53:57,148 - Театърът? - да 638 00:53:58,720 --> 00:54:01,234 Къде са ключовете за дома ви? 639 00:54:01,680 --> 00:54:04,672 Какво значение има това? 640 00:54:05,360 --> 00:54:07,430 Лола е горе. Пръстен. 641 00:54:10,360 --> 00:54:12,078 добре съм 642 00:54:13,280 --> 00:54:14,918 какво стана 643 00:54:15,520 --> 00:54:18,114 - Пиеше ли? - Не, той падна. 644 00:54:18,320 --> 00:54:19,719 Колко странно. 645 00:54:20,320 --> 00:54:23,392 Баща ти е добре спи по 4 часа на ден. 646 00:54:33,920 --> 00:54:34,909 знаеш ли 647 00:54:35,920 --> 00:54:37,956 - Какво? - Това е пиесата. 648 00:54:38,160 --> 00:54:40,754 Той преследва „Животът е мечта" от години. 649 00:54:41,440 --> 00:54:44,557 Очарован от изгнаника син Звучи ли ви познато? 650 00:54:45,000 --> 00:54:45,876 не 651 00:54:48,920 --> 00:54:49,909 Вижте. 652 00:54:51,600 --> 00:54:52,999 Ела тук 653 00:55:03,360 --> 00:55:05,112 това аз ли съм 654 00:55:05,360 --> 00:55:06,713 Да, сър. 655 00:55:07,320 --> 00:55:09,356 Възползвайте се максимално от това. 656 00:55:11,200 --> 00:55:12,315 как? 657 00:55:13,200 --> 00:55:15,077 Прощавайки му. 658 00:55:18,600 --> 00:55:20,750 Какво получавам от това? 659 00:55:22,200 --> 00:55:23,394 Всичко. 660 00:55:23,960 --> 00:55:27,555 Можете да имате каквото и да е искате. Каквото и да е. 661 00:55:28,200 --> 00:55:29,519 Не само пари. 662 00:55:30,280 --> 00:55:32,236 Не дом, бъдеще, работа, не. 663 00:55:32,880 --> 00:55:35,348 Нещо много по-важно. 664 00:55:35,960 --> 00:55:37,393 минало. 665 00:55:41,520 --> 00:55:43,556 Не те разбирам, Лола. 666 00:55:43,840 --> 00:55:44,955 Не ме разбираш? 667 00:55:47,120 --> 00:55:49,953 - Какво има за теб? - За мен? 668 00:55:50,400 --> 00:55:52,834 Не съм на себе си, любов. 669 00:55:53,480 --> 00:55:55,789 От известно време аз играйте само за загуба. 670 00:56:59,040 --> 00:56:59,916 добре 671 00:57:00,120 --> 00:57:01,917 Отбранителен кръг! 672 00:57:03,200 --> 00:57:03,837 Сега! 673 00:57:05,320 --> 00:57:06,309 нагоре! 674 00:57:14,160 --> 00:57:15,354 Текст! 675 00:57:18,440 --> 00:57:19,236 Текст! 676 00:57:24,760 --> 00:57:25,875 Текст! 677 00:57:32,080 --> 00:57:33,195 Текст! 678 00:58:03,120 --> 00:58:05,554 Защо ще ти предложи главната роля? 679 00:58:05,760 --> 00:58:07,557 Той просто ще го направи прослушвай ме. 680 00:58:07,800 --> 00:58:10,473 - Не разбирам. - Може би съм добре. 681 00:58:10,680 --> 00:58:14,195 - Кога се нанасяте? - Този уикенд, за репетиция. 682 00:58:14,440 --> 00:58:17,750 - И тогава ще станеш актьор? - Той ще опита. 683 00:58:18,040 --> 00:58:20,270 Тогава го ограбваме днес или утре. 684 00:58:20,480 --> 00:58:23,631 Нито днес, нито утре. като веднага щом се махне от пътя... 685 00:58:23,960 --> 00:58:25,837 аз ще ти се обадя 686 00:58:26,200 --> 00:58:28,634 Ще бъдете отпуснати, спокойни, но готов за преместване. 687 00:58:29,280 --> 00:58:32,113 Тогава го ограбваме, няма проблем. С мен вътре... 688 00:58:32,440 --> 00:58:35,637 можем да го вземем с не проблем. Сега микробусът. 689 00:58:37,040 --> 00:58:38,393 Петнадесет. 690 00:58:38,880 --> 00:58:40,950 Ето, Макс. трябва да тръгвам 691 00:58:41,680 --> 00:58:44,148 - Не забравяйте това. - Капките за очи. 692 00:58:45,600 --> 00:58:47,591 Бих искал да те чуя кажи всички тези боклуци. 693 00:58:47,840 --> 00:58:50,752 Искате да кажете: „Побързайте небесата като се държиш с мен така"? 694 00:58:50,960 --> 00:58:53,235 - Колко скучно! - аз отивам. 695 00:58:53,920 --> 00:58:56,388 Той те иска всички за себе си. 696 00:58:56,600 --> 00:58:59,319 какво говориш вярваш ли ми 697 00:59:00,200 --> 00:59:01,633 имаш ли ми доверие 698 00:59:12,320 --> 00:59:13,116 Текст! 699 00:59:15,880 --> 00:59:19,236 - Горко ми! - Не. Текст! 700 00:59:20,240 --> 00:59:22,959 - Горко ми! - Отново. 701 00:59:25,120 --> 00:59:27,793 - Горко ми! - Не, пак. 702 00:59:28,000 --> 00:59:29,752 - Имах го! - Отново! 703 00:59:31,720 --> 00:59:33,597 Слизам долу. 704 00:59:33,800 --> 00:59:36,792 ако не ти харесва, Ще сляза. 705 00:59:37,040 --> 00:59:38,871 Мислите ли, че сте направи нещо? 706 00:59:39,840 --> 00:59:41,990 Чуй гласа ми! 707 00:59:51,760 --> 00:59:54,433 Ако искаш нещо, върви след него. 708 01:00:02,360 --> 01:00:05,397 Никой ли не е ритал главата ти вътре? 709 01:00:06,360 --> 01:00:09,397 Всеки се страхува от лудост хората. Вие също? 710 01:00:18,440 --> 01:00:20,590 Върви след него! 711 01:00:21,160 --> 01:00:23,913 Ако не го направите, вие сте няма мой син! 712 01:00:29,200 --> 01:00:31,555 Горко ми! 713 01:00:33,880 --> 01:00:37,156 Подкрепи въжето, Макс. 714 01:00:50,520 --> 01:00:54,308 „И въпреки че сега се покаеш, малко може да се направи. 715 01:00:56,600 --> 01:00:58,192 Аз знам кой съм. 716 01:00:59,240 --> 01:01:02,710 Въпреки че въздишаш и чувстваш, не можеш да вземеш от мен... 717 01:01:02,920 --> 01:01:05,275 като се е родил наследник към тази корона. 718 01:01:06,640 --> 01:01:09,154 Ако ме видя да се предам в затвора... 719 01:01:09,440 --> 01:01:11,670 беше защото знаех не кой бях. 720 01:01:11,840 --> 01:01:14,513 Но сега съм наясно от това кой съм. 721 01:01:15,160 --> 01:01:17,799 Знам, че съм смесица... 722 01:01:18,000 --> 01:01:20,514 на човек и звяр." 723 01:01:22,680 --> 01:01:23,510 виждаш ли 724 01:01:25,920 --> 01:01:26,989 виждаш ли... 725 01:01:27,800 --> 01:01:30,598 - как всичко е възможно? - Какво е възможно? 726 01:01:31,560 --> 01:01:33,198 Вие сте възможни. 727 01:01:38,200 --> 01:01:39,713 Вие сте възможни. 728 01:02:02,280 --> 01:02:05,511 Здравей, това е Робър, Братът на Она. 729 01:02:05,680 --> 01:02:08,433 Бих искал да говоря с Макс. Макс. 730 01:02:08,680 --> 01:02:11,069 Там ли си, Макс? 731 01:02:11,680 --> 01:02:13,398 Ще се свържем. 732 01:02:45,560 --> 01:02:47,516 тук Моето място. 733 01:02:47,760 --> 01:02:51,230 Пресата все още чака. Подпишете новия си договор. 734 01:02:51,840 --> 01:02:53,796 - Разбира се. - Изглеждаш толкова красив! 735 01:02:54,480 --> 01:02:57,233 Това ли ще получавам всяка седмица? 736 01:02:57,440 --> 01:02:59,317 Не, за всяко шоу. 737 01:03:01,440 --> 01:03:04,637 Не позволявайте на тези хора да те изплаша. 738 01:03:04,880 --> 01:03:06,552 Искат снимка и цитат. 739 01:03:06,800 --> 01:03:09,758 Отговори на техните въпроси, и след това цитата. 740 01:03:09,960 --> 01:03:11,757 "Животът ми е като сън." 741 01:03:11,960 --> 01:03:15,635 Погледни ги право в очите, сякаш искаш да ги изядеш. 742 01:03:16,080 --> 01:03:16,830 чакай 743 01:03:18,000 --> 01:03:18,830 тук 744 01:03:19,680 --> 01:03:20,510 за вас. 745 01:03:42,120 --> 01:03:43,951 Усмихни се, Макс. Приближете се до Лола. 746 01:03:48,360 --> 01:03:50,316 Какво мислите на тази възможност? 747 01:03:53,160 --> 01:03:56,516 какво мога да кажа Животът ми е като сън. 748 01:04:22,400 --> 01:04:24,038 Сега разбирам. 749 01:04:24,560 --> 01:04:28,109 - Той ни лъже! - Какво ти става? 750 01:04:28,360 --> 01:04:31,989 Не сте плащали от 2 седмици, и искаш да разбиеш мястото ми? 751 01:04:32,200 --> 01:04:34,156 Полудял ли си? 752 01:04:36,480 --> 01:04:39,074 Имаме достатъчно проблеми вече. 753 01:04:39,280 --> 01:04:42,272 6 дни с времето на микробуса девет е 63 000 песети! 754 01:04:42,520 --> 01:04:44,511 - 54. - И какво от това! 755 01:04:45,600 --> 01:04:47,511 Все още му вярвам. 756 01:04:49,000 --> 01:04:52,754 - Трябва да съм идиот. - Писна ти като мен! 757 01:04:54,080 --> 01:04:57,277 - Да отидем да го вземем. - Той живее моя шибан живот! 758 01:05:09,080 --> 01:05:11,036 - Искаш ли? - Какво? 759 01:05:11,440 --> 01:05:14,193 екстаз. За малко смях. 760 01:05:56,640 --> 01:05:59,279 Здравей, Макс, мога ли да вляза с теб? 761 01:06:03,640 --> 01:06:05,676 Само момент, моля. 762 01:06:52,560 --> 01:06:53,595 да вървим 763 01:06:54,680 --> 01:06:55,829 хайде де! 764 01:07:06,040 --> 01:07:09,316 - Здравей, Макс. - Какво има, Робър? 765 01:07:09,520 --> 01:07:10,953 Радваш ли се да ме видиш? 766 01:07:11,600 --> 01:07:13,079 какво правиш тук 767 01:07:13,360 --> 01:07:16,397 - Още ли ни помниш? - Естествено. 768 01:07:16,840 --> 01:07:20,276 - Къде е Она? - Тя те видя и си тръгна. 769 01:07:22,000 --> 01:07:25,959 - Трябва да говоря с нея. - Не, и на двама ни. 770 01:07:26,520 --> 01:07:29,114 На глупак ли се правиш? 771 01:07:29,320 --> 01:07:32,869 Искаме да ограбим моя старец, и се появяваш по ТВ. 772 01:07:33,600 --> 01:07:35,830 Това е по-лошо от полицейско досие. 773 01:07:37,160 --> 01:07:38,957 Кой е на линия тук? 774 01:07:39,960 --> 01:07:43,191 Микробусът е отвън. Ние сме чрез чакане. да вървим 775 01:07:43,480 --> 01:07:45,471 Чакай, Макс. баща ти... 776 01:07:45,720 --> 01:07:48,439 не е копелето мислехме, че е той. 777 01:07:48,680 --> 01:07:51,478 Погрижи се да остане тук поне 2 часа. 778 01:07:51,760 --> 01:07:52,670 2 часа! 779 01:07:54,120 --> 01:07:56,236 - По-малко поръчки, Макс. - Виж... 780 01:07:57,200 --> 01:08:00,636 можеш да дойдеш с нас, или останете с него. 781 01:08:00,880 --> 01:08:02,359 Но ако останеш... 782 01:08:03,040 --> 01:08:06,237 - Ще му кажа кой кой е. - Пусни ме. 783 01:08:06,440 --> 01:08:09,000 Дори да го харесваш, той не ти е баща. 784 01:08:09,160 --> 01:08:10,752 Пусни го, мамка му! 785 01:08:12,040 --> 01:08:14,349 Имате 2 минути. 786 01:08:15,560 --> 01:08:16,913 Перфектно! 787 01:08:44,640 --> 01:08:46,471 какво правиш 788 01:08:49,160 --> 01:08:51,720 - Нищо. - Искаш ли питие? 789 01:08:51,920 --> 01:08:53,273 не благодаря 790 01:08:53,880 --> 01:08:56,838 - Току що се обадих на Ona. - Приятелката ти? 791 01:08:57,920 --> 01:09:01,629 Тя изглеждаше ядосана. аз не съм виждал я от векове. 792 01:09:02,760 --> 01:09:05,672 Имате ли нещо против ако я доведа на партито? 793 01:09:05,960 --> 01:09:09,316 - Защо трябва? - Чакай тук тогава. 794 01:09:15,040 --> 01:09:17,474 Просто ми хрумна идея. 795 01:09:18,520 --> 01:09:20,875 Има ли работа за... 796 01:09:21,960 --> 01:09:24,394 Она и брат й на театър? 797 01:09:24,680 --> 01:09:27,433 - Човекът с накуцването? - да 798 01:09:29,280 --> 01:09:30,474 Макс... 799 01:09:32,200 --> 01:09:34,509 Знаете ли какво наричат тези... 800 01:09:34,720 --> 01:09:37,075 торби с пясък, използвани за балони? 801 01:09:37,640 --> 01:09:39,915 - не - Баласт. 802 01:09:40,440 --> 01:09:41,998 Те се наричат ​​баласт. 803 01:09:47,360 --> 01:09:50,272 За да летите, имате да ги пусна. 804 01:10:44,000 --> 01:10:45,399 Не ми трябват. 805 01:10:45,880 --> 01:10:49,031 Бижутата са в това чекмедже там. 806 01:10:49,360 --> 01:10:52,511 И колекцията от часовници е в ъгъла на студиото. 807 01:11:50,080 --> 01:11:51,229 Ето го. 808 01:12:19,680 --> 01:12:21,830 Внимавай, мамка му! 809 01:12:22,080 --> 01:12:25,914 Едно нещо е да вземеш всичко, и друг да го счупи. 810 01:12:38,520 --> 01:12:42,399 - Свършихте ли? - Да, сега съм по-спокойна. 811 01:12:56,920 --> 01:12:58,069 чао 812 01:13:01,320 --> 01:13:02,469 няма да идваш 813 01:13:04,280 --> 01:13:07,272 Не, запазих своята част на сделката. 814 01:13:08,200 --> 01:13:11,590 - Какво ще кажете за бара? - Даниел е на път. 815 01:13:12,920 --> 01:13:14,069 Даниел. 816 01:13:15,080 --> 01:13:16,354 Сега той е Даниел. 817 01:13:18,200 --> 01:13:20,839 Той вече не е богатият копеле на моя старец. 818 01:13:22,160 --> 01:13:25,277 Сега този богат син на кучка е Даниел! 819 01:13:27,120 --> 01:13:28,599 Защо не го наречете Дани? 820 01:13:31,400 --> 01:13:33,470 Имам работа, Макс. 821 01:13:34,440 --> 01:13:36,670 Ajob харесвам и че се плаща добре. 822 01:13:36,880 --> 01:13:38,711 Не мога да го изхвърля. 823 01:13:38,920 --> 01:13:41,388 От теб ми се гади. Имахме план. 824 01:13:41,960 --> 01:13:45,032 Не, имах план и два приятели, или поне така си мислех. 825 01:13:45,240 --> 01:13:47,959 - Да тръгваме. - Той не го мисли. 826 01:13:50,720 --> 01:13:51,835 Да вървим, Макс. 827 01:13:53,280 --> 01:13:55,430 - Добре? - Ще те нараня, Макс. 828 01:13:55,880 --> 01:13:56,710 да 829 01:13:57,840 --> 01:14:00,308 - Какво е това? - Какво? 830 01:14:01,360 --> 01:14:02,952 върви 831 01:14:03,960 --> 01:14:05,996 Давай, Макс! 832 01:14:07,320 --> 01:14:09,595 - Ще те нараня. - Хайде де. 833 01:14:09,840 --> 01:14:11,239 - Престани! - Хайде де! 834 01:14:12,200 --> 01:14:12,837 какво? 835 01:14:13,480 --> 01:14:14,117 какво? 836 01:14:15,160 --> 01:14:18,675 Макс, болна съм и съм уморена да бъда твой баща! 837 01:14:18,920 --> 01:14:22,515 Влачих и двете с вас от месеци! 838 01:14:22,720 --> 01:14:24,915 Писна ми! 839 01:14:25,160 --> 01:14:27,833 По дяволите, писна ми! 840 01:14:30,160 --> 01:14:31,957 Макс, стани, моля те. 841 01:14:35,880 --> 01:14:38,269 Макс, ставай. Той е добре, Она. 842 01:14:40,480 --> 01:14:43,040 Макс, моля те, стани. Макс! 843 01:14:44,760 --> 01:14:46,239 Макс, събуди се. 844 01:14:50,600 --> 01:14:51,589 Она. 845 01:14:52,120 --> 01:14:53,075 Она! 846 01:14:59,760 --> 01:15:01,113 Она, чакай! 847 01:15:09,120 --> 01:15:10,951 Она, моля те! 848 01:15:11,560 --> 01:15:14,870 - Аз съм, Робър! - Пусни ме или ще изкрещя! 849 01:15:15,080 --> 01:15:16,832 Она, моля те, чуй. 850 01:15:17,400 --> 01:15:18,435 Слушай! 851 01:15:18,920 --> 01:15:20,558 Можем да го разделим. 852 01:15:22,360 --> 01:15:23,156 Она! 853 01:15:32,120 --> 01:15:33,075 чакай! 854 01:15:34,160 --> 01:15:34,990 чакай! 855 01:15:35,920 --> 01:15:37,956 Она, изчакай ме, моля те! 856 01:15:38,240 --> 01:15:39,798 - Слушай. - Ти го уби. 857 01:15:40,040 --> 01:15:42,429 Не съм убил никого. 858 01:15:42,640 --> 01:15:45,916 Ти уби приятеля си, единственият ти приятел. 859 01:15:56,440 --> 01:15:59,238 Вече не си Робер. 860 01:16:00,960 --> 01:16:01,756 Она. 861 01:16:03,480 --> 01:16:04,390 Она. 862 01:16:07,960 --> 01:16:09,075 Она. 863 01:16:20,080 --> 01:16:23,038 Макс не те чува, Макс. 864 01:16:23,760 --> 01:16:25,910 Осъзнавате ли какво сте направили? 865 01:16:26,680 --> 01:16:28,910 Появявате се и казвате ти си мой син... 866 01:16:29,200 --> 01:16:32,272 Отнасям се с теб като с принц и ще ми върнеш ли така? 867 01:16:33,600 --> 01:16:35,352 Какво мога? 868 01:16:36,360 --> 01:16:39,352 ти, какво? Какво ще гримираш ли се сега? 869 01:16:41,240 --> 01:16:44,357 - Не съм искал да нараня никого. - Ти ме нарани! 870 01:16:44,600 --> 01:16:46,636 и всички останали, включително и него. 871 01:16:48,080 --> 01:16:48,876 Господи! 872 01:16:50,520 --> 01:16:51,236 татко... 873 01:16:53,240 --> 01:16:54,878 какво мога да направя сега 874 01:17:02,200 --> 01:17:03,838 Всичко е наред, не се притеснявай. 875 01:17:05,960 --> 01:17:08,349 става ли какво е наред 876 01:17:08,560 --> 01:17:11,393 Върви с Лола. аз ще погрижи се за това. 877 01:17:19,880 --> 01:17:22,599 Не е толкова лесно да отървете се от хората. 878 01:17:22,800 --> 01:17:26,031 Качете се горе. Не трябва бъди тук, когато дойде на себе си. 879 01:17:26,560 --> 01:17:27,709 хайде 880 01:17:28,720 --> 01:17:31,188 Утре ще изглежда като сън. 881 01:17:31,360 --> 01:17:32,509 мечта? 882 01:17:35,760 --> 01:17:36,909 но... 883 01:17:40,000 --> 01:17:42,639 - Знаеш, че той е Макс. - Качвай се горе! 884 01:17:43,200 --> 01:17:45,236 Търпението ми е на изчерпване. 885 01:17:47,080 --> 01:17:49,230 Татко, той е твой син. 886 01:17:49,480 --> 01:17:52,677 Аз нямам син! Сега ти си единственият ми син... 887 01:17:53,840 --> 01:17:55,592 защото ти си моят актьор. 888 01:17:58,280 --> 01:18:01,113 - Какво за него? - Ще му взема такси... 889 01:18:01,400 --> 01:18:04,358 - и това е всичко. - Вода. 890 01:18:04,560 --> 01:18:06,949 виждаш ли той е добре 891 01:18:07,960 --> 01:18:10,872 Той ще вземе такси и бъде на път. 892 01:18:11,080 --> 01:18:13,355 И вие ще бъдете на вашите! Тръгни с Лола! 893 01:18:30,560 --> 01:18:32,391 Качвай се! 894 01:18:42,720 --> 01:18:45,188 Ще се върна веднага, добре. 895 01:18:45,920 --> 01:18:47,273 знаеш ли 896 01:18:48,120 --> 01:18:50,759 Нещо такова се случи на мен веднъж и... 897 01:18:51,040 --> 01:18:53,315 Не посмях да отида. 898 01:18:56,280 --> 01:18:57,190 Она. 899 01:18:58,520 --> 01:18:59,589 Она! 900 01:19:00,800 --> 01:19:03,712 Ето я вратата. Вземете оттук за 2 минути... 901 01:19:03,960 --> 01:19:06,633 - или ще се обадя на полицията. - Она! 902 01:19:07,360 --> 01:19:08,793 Махай се! 903 01:19:14,520 --> 01:19:17,637 - Казах ти да се качиш горе. - Ти си червей. 904 01:19:19,360 --> 01:19:22,989 Мислех, че си ми счупил главата, но трябва да е от тъпанчетата ми. 905 01:19:23,240 --> 01:19:25,595 - Пий малко вода. - Къде е Она? 906 01:19:25,800 --> 01:19:27,597 какво е това 907 01:19:27,960 --> 01:19:30,758 Все още не знаеш какво искаш 908 01:19:31,000 --> 01:19:32,115 отвори вратата! 909 01:19:34,080 --> 01:19:37,152 Не вземайте нищо, моля. 910 01:19:37,720 --> 01:19:41,030 Не осъзнаваш ли? Те ще го направят ще те хвана след час. 911 01:19:41,240 --> 01:19:44,755 Особено никой няма да ме хване вие момчета Отворете го. 912 01:19:44,960 --> 01:19:47,394 - Да се ​​прибираме, Макс! - Не се казвам Макс! 913 01:19:48,680 --> 01:19:50,033 Баластът. 914 01:19:50,400 --> 01:19:52,914 Помниш ли? Пусни го. 915 01:19:54,480 --> 01:19:56,869 Полудявам, Макс. 916 01:19:58,600 --> 01:19:59,794 да вървим 917 01:20:01,120 --> 01:20:02,189 Без микробуса? 918 01:20:04,320 --> 01:20:05,958 Без микробуса. 919 01:20:26,920 --> 01:20:27,796 Даниел. 920 01:20:29,440 --> 01:20:32,830 Горко ми! Колко съм нещастна! 921 01:20:33,400 --> 01:20:37,029 Не беше ли това, Макс? Не можете да спрете пиесата сега. 922 01:20:37,640 --> 01:20:40,837 - Борих се за теб. - Стига, Даниел! 923 01:20:42,400 --> 01:20:44,516 Не ме разочаровай сега, Макс. 924 01:20:45,840 --> 01:20:46,989 Аз не съм Макс. 925 01:20:47,280 --> 01:20:50,670 Актьорите, пресата и аз наричам те Макс. Ти си Макс. 926 01:20:50,920 --> 01:20:52,797 Не, аз съм Робер. 927 01:20:54,200 --> 01:20:55,758 Да вървим, Робър. 928 01:20:57,520 --> 01:21:01,035 - Горещ ли си, Макс? - Не, защо? 929 01:21:01,640 --> 01:21:03,949 Тогава защо се потите? 930 01:21:06,680 --> 01:21:10,275 Знам какво е да си сам. Затова ти помогнах. 931 01:21:11,280 --> 01:21:13,874 И защото щях да имам хареса този някой... 932 01:21:14,360 --> 01:21:16,749 щеше да направи същото и за мен. 933 01:21:17,080 --> 01:21:18,593 Имаш Лола. 934 01:21:18,800 --> 01:21:21,189 Лола е твърде заета с Лола. 935 01:21:28,480 --> 01:21:30,118 Отивам с моите хора. 936 01:21:30,880 --> 01:21:33,030 Отивам с моите хора. 937 01:21:38,720 --> 01:21:40,472 какъв срам 938 01:21:41,720 --> 01:21:44,518 Вашите хора няма да отидат никъде. 939 01:21:44,920 --> 01:21:48,117 Трябва да ви разрежем гласни струни, вампир. 940 01:21:51,720 --> 01:21:55,315 Вашият приятел мисли, че е мой вината, животът му е ад. 941 01:21:56,440 --> 01:21:58,271 Кажете му, че не е вярно. 942 01:21:59,160 --> 01:22:02,869 Бих искал да съм бил баща, който всички търсим. 943 01:22:04,560 --> 01:22:05,788 Кажете му, че... 944 01:22:06,920 --> 01:22:09,878 в живота правим това, което правим може, а не това, което искаме. 945 01:22:14,000 --> 01:22:15,433 Кажи му, Робер. 946 01:22:19,040 --> 01:22:21,076 Ако някога имаш нужда от мен... 947 01:22:22,600 --> 01:22:24,033 аз ще бъда тук 948 01:22:24,240 --> 01:22:25,275 Винаги. 949 01:22:39,480 --> 01:22:40,993 Нуждаете се от първа помощ. 950 01:22:41,400 --> 01:22:43,960 Имаш грозна рана. 951 01:23:05,680 --> 01:23:07,113 Макс! 952 01:23:07,480 --> 01:23:08,629 Макс! 953 01:23:10,000 --> 01:23:11,638 добре ли си 954 01:23:12,120 --> 01:23:14,395 За сега съм добре. 955 01:23:14,640 --> 01:23:16,278 Но можех да получа по-лошо утре. 956 01:23:25,080 --> 01:23:28,356 - На какво се смее? - Тя е полудяла. 957 01:23:28,760 --> 01:23:30,079 Жалко за нея. 958 01:23:31,360 --> 01:23:33,316 Нещата вървят на зле, и тя се смее. 959 01:23:34,040 --> 01:23:35,359 Сигурен ли си, че не плаче? 960 01:23:38,160 --> 01:23:39,479 защо се смееш 961 01:23:40,920 --> 01:23:43,957 Изчакайте пет секунди и ще разбереш. 962 01:23:44,360 --> 01:23:45,190 Пет. 963 01:23:45,560 --> 01:23:46,549 Четири. 964 01:23:46,720 --> 01:23:47,630 три. 965 01:23:47,800 --> 01:23:48,630 две. 966 01:23:48,840 --> 01:23:49,636 един. 967 01:23:49,880 --> 01:23:50,949 Нула. 968 01:24:21,480 --> 01:24:22,230 Она. 969 01:24:23,360 --> 01:24:25,237 Малко по малко, Робер.